Image
Blog

  • I soma sì (Estamos aquí).


    lecturas



    Autores: Asociación Civil Mujeres Piemontesas de la República Argentina.
    Título: I soma sì (Estamos aquí). Año 1 Número Uno. Colección Mujeres Piemontesas de Argentina.
    Edición: Revista online. María Luisa Ferraris y Ana María Filippa (editoras) Diagramación y diseño: Miguel Alejandro Scotta. 52 páginas. ISSN en trámite.

    Ver Libro...



    La revista pretende reflejar el espíritu y el quehacer de las mujeres de origen piemontés en nuestro país. Contiene artículos sobre una amplia temática que refiere a la historia de la inmigración italiana en la Argentina, la literatura, el arte, el asociacionismo y biografías de mujeres que incidieron progresistamente en la vida social y cívica de nuestro país. La lengua piemontesa y su desarrollo en nuestro territorio, siempre en relación con la Región Piemonte (Italia), ocupa un lugar importante en la revista. Se presentan además secciones especiales dedicadas a la vida de la Institución (galería fotográfica y bibliográficas), el homenaje a una de las fundadoras de AMPRA, una entrevista a una artista plástica, que se ubica en la página destinada a la juventud de origen piemontés, y la crítica literaria referida específicamente a la escritura de la inmigración piemontesa desde una perspectiva de género. La publicación, a todo color, posee un diseño elegante, moderno y ágil, obra del Diseñador Miguel Alejandro Scotta. La foto de la tapa es una exquisita pintura de la artista María Chianalino de Córdoba. El Sumario presenta:
    *Editorial por Ana María Filippa. *On. MIRELLA GIAI: una donna di classe. (por María Luisa Ferraris). *Nosotras, las mujeres de AMPRA. Galería de fotos. *La Federación de Asociaciones Piemontesas de Argentina-FAPA. (por María Ester Valli).
    *NORMA BATTÚ: narradora de la Pampa Gringa. (por María Luisa Ferraris). *Todas las Mares, todas las Nonnas. (por Norma Battú). *CESARE PAVESE a 70 años de su muerte. Madurar es todo. (por Adriana Crolla). *La lengua piamontesa. Scrit ën piemontèis. (por Norma Brarda). *PRIMO LEVI en la obra de Bruno Villata Primo Levi e il piemontese. (por Laura Moro). *Nuestros jóvenes (Ij nòstri fieuj). MARÍA CHIANALINO: Artista Plástica. (por Ana María Filippa). *El Piemonte en la Argentina: COLONIA PIAMONTE. (por María Teresa Biagioni). *Mujeres piemontesas en la historia. JULIETA LANTERI, una piemontesa combativa.(por Marta R. Giai). *Bibliográficas (por María Luisa Ferraris).
    Transcribimos a continuación la apreciación realizada por la Dra. María Cristina Balboni, experta en Arte y pintora italiana, sobre nuestra revista:
    Bellissimo il vostro numero della rivista online: lavoro egregio che ha richiesto un grande impegno da parte... dei partecipanti al progetto. È impaginato molto bene con argomenti di interesse ed illustrazioni varie che dinamicizzano le pagine. Bella la scelta del dipinto della copertina: mi piace molto il viso… Complimenti vivissimi : è confortante conoscere una realtà come la vostra che testimonia come la collaborazione e la volontà delle donne possa giungere a questi livelli.

    María Luisa Ferraris