Dos patrias en el corazón

Tema: Memoria. Inmigración.
Autor: ROTANIA, Neva Magda
Editorial: Diario La Opinión. Rafaela (Santa Fe), agosto 2014

Recopilación de los trabajos presentados en el concurso sobre emigrantes y emigración italiana en Argentina, convocado por el CAI (Comitato di Assistenza agli Italiani), Rosario, en el año 2005. El objetivo de esta publicación, como lo explica el Presidente del CAI, Cav. Daniel D. Liguori, “no era editar un gran libro literario, sino plasmar los sentimientos y vivencias que debieron sortear los emigrantes italianos para llegar a nuestro país y, en algunos casos también, las experiencias de sus mismos descendientes.” “Cada historia tiene un común denominador, el desarraigo de la tierra natal que cada uno encierra en su corazón como una herida abierta que nunca se cierra”, afirma el Presidente del COM.IT.ES Rosario, Cav. Erugelio E. Carloni, en su presentación. El libro se abre con una serie de preguntas que formula Dino Chiappeta, Consejero del CAI, cuyas respuestas buscan explicar y sintetizar las razones que impulsaron el viaje de los inmigrantes italianos y también analizar su legado cultural, social y ético, su integración en la sociedad receptora y sus relaciones con el país de origen. A través de la presentación de 55 testimonios, se rinde homenaje a la escritora y periodista Idria Meacci, que fue una de las propulsoras de la publicación. La mayor parte de estos relatos corresponden a inmigrantes provenientes de algunas regiones del sur de Italia (Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia), después de la Segunda Guerra Mundial, entre los años 1946 y 1960, quienes recuerdan y describen no sólo las experiencias durante el conflicto bélico sino también las condiciones socioeconómicas de atraso y pobreza que determinaron la partida.